W związku z rozwojem BIURA TŁUMACZEŃ AWANGARDA SP. Z O.O.
Poszukujemy Tłumaczy/Weryfikatorów języka niemieckiego i angielskiego.
OPIS STANOWISKA:
- weryfikacja tekstów o bardzo szerokim zakresie tematycznym
- tłumaczenia pisemne
OFERUJEMY:
- stałe zatrudnienie
- pracę w miłym, młodym zespole
- możliwość ciągłego podnoszenia swoich kwalifikacji poprzez szkolenie, współpracę z innymi weryfikatorami w dziale, obcowanie z tłumaczeniami dotyczącymi wielu dziedzin oraz obsługę narzędzi CAT dla tłumaczy
- godziny pracy do uzgodnienia (w przedziale 9:00–17:00)
WYMAGANIA:
- wykształcenie wyższe filologiczne lub w trakcie studiów (ukończony V rok studiów albo IV lub V rok studiów i plan zajęć umożliwiający pracę co najmniej przez kilka dni w tygodniu)
- biegła znajomość języka niemieckiego i bardzo
dobra znajomość języka angielskiego (obowiązkowo)
- doświadczenie w tłumaczeniu i weryfikacji tekstów z/na język niemiecki; doświadczenie w tłumaczeniach z językiem angielskim mile widziane
- zacięcie do weryfikacji i tłumaczeń: dokładność, cierpliwość, dociekliwość w tropieniu odpowiednich terminów i zapał do poszerzania swojej wiedzy
- znajomość zasad poprawnej polszczyzny
- dobra organizacja pracy
- kultura osobista przekładająca się na umiejętność współpracy w grupie
- pozytywna energia i chęć do pracy
Zainteresowanych zachęcamy do wypełnienia formularza na stronie internetowej w zakładce: Praca dla tłumaczy
bądź przesłania aplikacji na adres: info@awangarda.pl
